Search results for " Hua"
showing 7 items of 7 documents
Genetic Mechanisms of the Devious Intruder Candidatus Liberibacter in Citrus.
2017
HLB symptom progression may result from three types of dysfunction occurring in Ca.L.-infected citrus: (1) a carbohydrate disorder linked to disruption of the source-sink relationship, (2) perturbation of hormonal crosstalk involved in plant immune responses (JA-SA signaling crosstalk), and (3) changes in the rapid activation of detoxifying pathways (particularly GSTs). The development of innovative short- or long-term biotechnological tools that allow beneficial modulation of these three pathways will help increase Citrus tolerance to this devastating disease.
Displaced desires : the dislocated self and melancholic desire in Chuang Hua's Crossings and Fae Myenne Ng's Steer toward rock
2015
This essay investigates two aesthetically innovative Chinese American prose narratives, Crossings (1968) by Chuang Hua and Steer Toward Rock (2008) by Fae Myenne Ng, which have so far inspired relatively few scholarly readings. Although published forty years apart, both texts convey a melancholic image of displaced desires—loved ones who are lost, beyond reach, or unresponsive—that is echoed by their complex narrative structure and rich stylistic repertoire. Drawing from the psychoanalytically informed notion of racial melancholia, this essay argues that in Chuang’s Crossings and in Ng’s Steer Toward Rock the dynamics of melancholia manifest most prominently in the ways their dislocated cha…
Traduzioni dal cinese in italiano di poesie
2018
Su richiesta dell'Editore della rivista "Zuopin", ho tradotto dal cinese all'italiano le poesie di 24 poeti lavoratori. L'elenco degli Autori e delle poesie tradotte è il seguente: Yang Ke: "Popolo", "Canton", "Attraversare" Zheng Xiaoqiong: "Officina", "Testimoniare", Hu Zhimin", "Yan Fen" Xie Xiangnan: "Camminare lungo la linea fra città e campagna", "Numeri", "Nella città di Xili", "Masticare canna da zucchero", "Respirare" Fang Zhou: "Ragazze che producono scarpe", "Una farfalla della zona industriale", "Il poeta nella stanza in affitto" Guo Jinniu: "Distratto in una fabbrica di mobili", " 'Il Capitale', attraverso aria, acqua e cibo, penetra nel corpo umano", "Via della magnolia Yulan"…
Proteomic analysis highlights the role of detoxification pathways in increased tolerance to Huanglongbing disease.
2016
Background Huanglongbing (HLB) disease is still the greatest threat to citriculture worldwide. Although there is not any resistance source in the Citrus germplasm, a certain level of moderated tolerance is present. A large-scale analysis of proteomic responses of Citrus may help: 1) clarifying physiological and molecular effects of disease progression, 2) validating previous data at transcriptomic level, and 3) identifying biomarkers for development of early diagnostics, short-term therapeutics and long-term genetic resistance. Results In this work we have conducted a proteomic analysis of mature leaves of two Citrus genotypes with well-known differing tolerances to HLB: Navel orange (highl…
Letteratura
2019
L’idea di un volume dedicato alle “lezioni milanesi” di Yu Hua nasce dal tour letterario che tra l’ottobre e il novembre 2018 ha portato l’autore cinese in numerose città italiane. Partendo da Milano, Yu Hua ha incontrato studenti e lettori a Torino, Enna, Napoli, Roma, Macerata, Siena, Bologna e Venezia, per tornare poi nella città mene- ghina con tre lezioni aperte, tenute al Polo di Mediazione Intercultu- rale e Comunicazione dell’Università degli Studi di Milano, in cui ha parlato di letteratura (wenxue 文学), cultura (wenhua 文化) e civiltà (wenming 文明). In cinese queste tre parole sono formate a partire dal carattere wen 文, “segno scritto”, un concetto fondamentale nel passato così come n…
Puentes literarios: obras y traducciones. Una conversacion con Ofelia Huamanchuco de la Cuba
2019
es la entrevista a la escritora peruana Ofelia Huamanchumo sobre su obra literaria